1
00:01:30,700 --> 00:01:35,280
En tant qu'utilisateur de Taijutsu

2
00:01:35,660 --> 00:01:39,990
Shira n'a presque aucune compétence
...en ninjutsu ou genjutsu

3
00:01:42,080 --> 00:01:44,030
...Nous sommes pareils

4
00:01:45,240 --> 00:01:48,120
Nous, les shinobi, ne pouvons pratiquer que le Taijutsu

5
00:01:49,870 --> 00:01:52,080
Alors tu savais

6
00:01:56,030 --> 00:01:59,370
J'ai découvert ça hier quand nous nous sommes tenus la main

7
00:02:04,240 --> 00:02:08,160
Ceux qui savent utiliser
Ninjutsu ou genjutsu

8
00:02:08,200 --> 00:02:10,120
Ils ne remarqueront peut-être pas la différence subtile et distincte

9
00:02:10,200 --> 00:02:11,950
J'avais l'impression qu'il me ressemblait

10
00:02:12,870 --> 00:02:15,030
Puisque tu en sais beaucoup, laisse-moi t'expliquer

11
00:02:15,990 --> 00:02:21,990
Dans le Hidden Sand Village, même pas le Kazekage
Le premier permettrait aux Kashira de devenir des shinobi

12
00:02:22,030 --> 00:02:25,830
!Mais ça—! Pas même un grand utilisateur de Taijutsu, Kashira ?

13
00:02:26,950 --> 00:02:30,030
...C'est vrai, c'est pour ça qu'il est si tard

14
00:02:30,030 --> 00:02:33,530
Académie Shinobi
Shira a été interdite de fréquentation de l'académie et traitée comme une étrangère

15
00:02:39,240 --> 00:02:42,160
Qu'est-ce que tu regardes, hein ? Vous
Vous ne pouvez même pas faire du ninjutsu !

16
00:02:45,950 --> 00:02:49,160
Sortez d'ici ! Votre échec est contagieux

17
00:02:58,830 --> 00:03:02,700
Mais Shira a refusé d'abandonner et a cru en lui.

18
00:03:25,120 --> 00:03:27,780
Il a continué à s'entraîner seul et à perfectionner son taijutsu.

19
00:03:29,030 --> 00:03:31,120
...Puis, les temps ont changé

20
00:03:31,830 --> 00:03:36,370
...Le poste était resté vacant quelque temps après la mort du Quatrième Kazekage.

21
00:03:36,410 --> 00:03:38,870
Mais à la fin, Maître Gaara est devenu le Cinquième Kazekage.

22
00:03:39,950 --> 00:03:42,370
Ceux qui connaissent le passé de M. Gaara

23
00:03:42,410 --> 00:03:44,950
Ils répandent des rumeurs sur l'échec de notre village

24
00:03:44,950 --> 00:03:46,950
Mais ce n'était pas le cas

25
00:03:50,200 --> 00:03:53,330
... M. Gara était réceptive aux opinions des autres

26
00:03:53,370 --> 00:03:58,240
Il a abandonné les pratiques du Kazekage
Les précédents les uns après les autres et ont fait des réformes

27
00:04:02,030 --> 00:04:03,450
Est-ce M. Gaara ?

28
00:04:04,450 --> 00:04:07,120
Oui, c'est le frère cadet de Temari

29
00:04:07,160 --> 00:04:09,120
La fille avec qui nous jouions quand nous étions petits

30
00:04:17,160 --> 00:04:21,240
Qu’est-il arrivé au rocher utilisé pour empêcher l’érosion du sable ?

31
00:04:22,160 --> 00:04:24,030
...bien

32
00:04:34,120 --> 00:04:36,280
Apportez-moi celui qui l'a détruit

33
00:04:43,160 --> 00:04:44,120
Êtes-vous Shira?

34
00:04:44,990 --> 00:04:48,030
Tu savais que ce rocher avait
Il a été placé là pour protéger le village de sable

35
00:04:48,990 --> 00:04:50,330
Pourquoi l'as-tu détruit ?

36
00:04:50,700 --> 00:04:51,990
je suis vraiment désolé

37
00:04:52,620 --> 00:04:54,410
Je n'avais pas l'intention de le détruire

38
00:04:55,660 --> 00:04:59,580
Pour moi, ce rocher a été un partenaire d'entraînement précieux

39
00:05:00,200 --> 00:05:02,410
Êtes-vous en train de dire que vous l'avez détruit pendant votre entraînement ?

40
00:05:02,950 --> 00:05:06,030
On m'a dit que tu n'étais pas étudiant à l'académie

41
00:05:06,950 --> 00:05:07,780
Non

42
00:05:08,200 --> 00:05:11,410
Je n'ai aucune compétence en ninjutsu ou en genjutsu

43
00:05:12,620 --> 00:05:14,240
Selon les règles du village

44
00:05:14,280 --> 00:05:17,990
Quelqu'un comme moi n'est pas fait pour être un shinobi

45
00:05:18,910 --> 00:05:21,990
Alors tu t'es entraîné seul ?

46
00:05:23,370 --> 00:05:24,580
...intéressant

47
00:05:34,620 --> 00:05:37,660
...Je veux voir lequel d'entre vous a le plus de valeur

48
00:05:37,700 --> 00:05:40,030
Tu es la mère de la pierre !

49
00:06:05,120 --> 00:06:06,910
Ta prise est incroyable !

50
00:06:08,620 --> 00:06:09,490
S'il te plaît, pardonne-moi!

51
00:06:10,030 --> 00:06:17,120
Je ne peux pas imaginer les efforts que vous déployez pour perfectionner vos compétences
Pour ce niveau il vous est interdit de fréquenter l'académie

52
00:06:18,030 --> 00:06:21,030
Je suis ici pour abolir la règle fixée par mon prédécesseur

53
00:06:21,990 --> 00:06:24,160
Tu seras un shinobi, Shira

54
00:06:28,160 --> 00:06:33,080
Une fois, j'ai rencontré quelqu'un comme toi à Konoha.

55
00:06:38,700 --> 00:06:39,910
Ici !

56
00:06:47,120 --> 00:06:51,080
Il était devenu un grand shinobi par pure persévérance

57
00:06:52,370 --> 00:06:57,080
Shira, j'espère que tu deviendras un aussi bon shinbi que lui

58
00:07:02,030 --> 00:07:05,200
C'est comme ça que Shira est finalement devenue une shinobi

59
00:07:05,870 --> 00:07:08,120
...Pas seulement ça

60
00:07:08,120 --> 00:07:12,620
M. Gara a reconnu l'identité de Shira
Il l'a choisi pour être son instructeur personnel de taijitsu

61
00:07:12,830 --> 00:07:16,740
Être votre instructeur personnel de Taijutsu
Être un Kazekage est une grande réussite !

62
00:07:16,780 --> 00:07:20,700
Mais cela en a bouleversé beaucoup

63
00:07:21,950 --> 00:07:28,990
Quand quelqu'un réalise le succès après avoir eu moins
...que tu as été rangé récemment est quelque chose qui rend les gens jaloux

64
00:07:29,660 --> 00:07:30,950
Je comprends maintenant

65
00:07:31,490 --> 00:07:34,160
Changer les perceptions des gens prend du temps

66
00:07:34,740 --> 00:07:37,950
...Je vois, c'est pourquoi Shira m'a dit ça

67
00:07:39,530 --> 00:07:42,030
Je ne sais pas ce que tu as ressenti

68
00:07:42,280 --> 00:07:44,990
Ça ne sert à rien de parler de malheurs
Que vous avez engagé depuis votre naissance

69
00:07:46,160 --> 00:07:49,620
Parce que quels que soient les défauts
L'homme et sa souffrance, nous avons une seule vie

70
00:07:50,950 --> 00:07:54,910
...Shira, tu as tellement persévéré, mais...

71
00:07:55,450 --> 00:07:59,120
Je ne pardonnerai jamais aux gens qui t'ont fait ça !

72
00:08:00,450 --> 00:08:01,200
!

73
00:08:01,990 --> 00:08:04,830
...Cet idiot... Ne dis pas qu'il le fera

74
00:08:08,830 --> 00:08:10,530
...Je n'étais pas très doué pour utiliser le chakra

75
00:08:10,580 --> 00:08:12,490
...Alors tout le monde m'a sous-estimé

76
00:08:14,030 --> 00:08:17,990
C'est impossible pour toi de devenir un ninja, espèce d'idiot !

77
00:08:18,280 --> 00:08:22,830
C'est impossible pour un imbécile qui ne sait même pas le faire
Exécuter le Ninjitsu pour devenir un ninja !

78
00:08:22,870 --> 00:08:23,700
Oui je le ferai!

79
00:08:23,870 --> 00:08:25,030
...ce n'est pas grave

80
00:08:25,080 --> 00:08:27,740
Le fait que vous soyez à l'académie est en soi un non-sens

81
00:08:27,780 --> 00:08:29,990
Vous ne maîtrisez aucune compétence en ninjutsu ou en genjutsu

82
00:08:30,030 --> 00:08:32,160
Et votre taijutsu est en dessous de la moyenne !

83
00:08:32,830 --> 00:08:35,780
Savez-vous comment tout le monde vous appelle ici ?

84
00:08:40,830 --> 00:08:43,530
Eh bien, à partir d'aujourd'hui, vous êtes toutes Jeanine

85
00:08:43,580 --> 00:08:46,240
Donc je veux savoir quels sont tous tes objectifs

86
00:08:47,370 --> 00:08:48,620
...je ne veux pas répondre

87
00:08:49,450 --> 00:08:50,370
!Professeur!

88
00:08:50,740 --> 00:08:56,330
Je veux prouver que je peux même devenir un bon shinobi
Si je suis incapable d'exécuter un ninjutsu ou un genjutsu

89
00:08:56,450 --> 00:08:58,490
Cela signifierait tout pour moi !

90
00:08:59,830 --> 00:09:02,080
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?!

91
00:09:02,160 --> 00:09:05,280
Si vous ne parvenez pas à exécuter un ninjutsu ou un genjutsu

92
00:09:05,330 --> 00:09:07,410
Tu n'es pas considéré comme un ninja

93
00:09:09,990 --> 00:09:13,080
Vous n'allez pas apprendre votre leçon, Lee, n'est-ce pas ?

94
00:09:13,580 --> 00:09:14,950
Il n'y a aucun moyen que tu puisses gagner

95
00:09:14,990 --> 00:09:17,080
...Contrairement à toi, Neji...

96
00:09:18,160 --> 00:09:19,490
Génie...

97
00:09:20,660 --> 00:09:22,160
...Ça ne sert à rien, Lee

98
00:09:22,200 --> 00:09:24,200
Peu importe à quel point tu essaies

99
00:09:24,240 --> 00:09:26,080
Il t'est impossible de me vaincre

100
00:09:26,080 --> 00:09:28,030
C'est la vérité

101
00:09:32,950 --> 00:09:34,990
Oui ! D'accord! Oui

102
00:09:35,030 --> 00:09:36,990
Si je ne peux pas faire 500 pompes

103
00:09:37,030 --> 00:09:40,330
Je sauterai 1200 fois à la corde !

104
00:09:43,910 --> 00:09:46,950
Et si je n'y arrive pas, je donnerai des coups de pied 2000 fois !

105
00:09:46,950 --> 00:09:49,490
...1117 ...1116

106
00:10:01,160 --> 00:10:03,030
Lee ! Est-ce que tu fais une pause maintenant ?

107
00:10:07,370 --> 00:10:10,200
Quoi de neuf, Maître Guy ?

108
00:10:10,950 --> 00:10:12,990
Si cela a quelque chose à voir avec mon erreur lors de la dernière mission

109
00:10:13,030 --> 00:10:14,280
Je crois que je me suis déjà excusé !

110
00:10:19,410 --> 00:10:22,080
Lee, c'est vrai que tu es différent de Neji

111
00:10:22,200 --> 00:10:24,830
Vous n'avez aucune compétence en ninjutsu ou en genjutsu

112
00:10:24,870 --> 00:10:26,950
...Et tu n'es pas non plus un expert en taijutsu

113
00:10:27,370 --> 00:10:28,910
... Mais oh mon Dieu

114
00:10:29,160 --> 00:10:32,080
...Tu as une force qui peut surpasser celle de Neji

115
00:10:32,120 --> 00:10:34,950
Vous êtes un génie avec une énergie potentielle

116
00:10:36,830 --> 00:10:38,990
Si tu essaies de te moquer de moi, s'il te plaît, arrête

117
00:10:39,660 --> 00:10:42,080
Je n'essaye pas de te rabaisser ou quoi que ce soit !

118
00:10:42,200 --> 00:10:44,530
...et la raison est que tu...

119
00:10:44,580 --> 00:10:46,200
Un génie qui travaille dur !

120
00:10:47,530 --> 00:10:51,620
Travailler dur ne sert à rien si vous ne croyez pas en vous !

121
00:10:52,620 --> 00:10:54,910
J'ai tenu bon parce que je croyais en moi

122
00:10:56,160 --> 00:11:00,200
Shira... tu es comme moi !

123
00:11:00,620 --> 00:11:03,240
En fait, puisque tu n'as pas pu
Pour fréquenter l'académie

124
00:11:03,280 --> 00:11:06,280
Vous avez dû vous entraîner plus dur que moi !

125
00:11:06,780 --> 00:11:10,990
Je ne pardonnerai pas à ceux qui minimisent vos efforts

126
00:11:29,910 --> 00:11:30,950
!—cela

127
00:11:44,130 --> 00:11:45,000
... Bon sang

128
00:11:45,040 --> 00:11:48,710
Si tu ne t'étais pas enfui à ce moment-là, nous aurions récupéré le parchemin

129
00:11:49,130 --> 00:11:53,000
Cette équipe qui comprend un utilisateur
Le Byakugan est celui contre lequel Shira nous a mis en garde

130
00:11:53,500 --> 00:11:55,330
Mieux vaut prévenir que guérir

131
00:11:57,040 --> 00:12:00,420
Au fait, ils ne nous poursuivent pas, n'est-ce pas ?

132
00:12:00,710 --> 00:12:03,170
J'ai utilisé toutes les bombes en papier

133
00:12:03,210 --> 00:12:06,670
...et cette zone regorge de grottes souterraines

134
00:12:07,000 --> 00:12:09,130
Ces explosions ont créé une falaise plus abrupte que ce à quoi je m'attendais

135
00:12:09,170 --> 00:12:12,000
Ils mettront beaucoup de temps à traverser

136
00:12:12,250 --> 00:12:13,790
Je ne pouvais pas en être sûr

137
00:12:14,080 --> 00:12:14,880
Qui est là ?!

138
00:12:19,790 --> 00:12:22,750
Le beau monstre bleu de Konoha, Rock Lee !

139
00:12:23,790 --> 00:12:25,130
Vous êtes cette personne d'avant !

140
00:12:25,210 --> 00:12:27,710
Ce que vous avez fait à Shira est impardonnable !

141
00:12:28,040 --> 00:12:29,790
Veuillez vous excuser auprès de Shira !

142
00:12:30,210 --> 00:12:32,250
Pouvons-nous excuser Shira ?

143
00:12:32,380 --> 00:12:36,420
Ce type est de Konoha mais il est du côté de Shira ?!

144
00:12:36,460 --> 00:12:38,540
Si vous croyez au travail et à la persévérance

145
00:12:38,580 --> 00:12:40,290
Peu importe que vous soyez un ennemi ou un allié

146
00:12:40,670 --> 00:12:43,380
Laissez ça maintenant !
Comment avez-vous franchi cet écart ?

147
00:12:43,460 --> 00:12:47,040
J'ai des ailes invisibles appelées persévérance !

148
00:13:02,040 --> 00:13:06,920
Parfois, la persévérance se transforme en ailes
L'infini rend possible l'impossible

149
00:13:08,330 --> 00:13:12,000
Ma colère ne s'apaisera pas tant que tu ne t'excuseras pas auprès de Shira.

150
00:13:12,000 --> 00:13:13,630
Comme si nous le faisions !

151
00:13:14,000 --> 00:13:15,920
Nous connaissons votre point faible !

152
00:13:17,290 --> 00:13:18,250
Élément vent

153
00:13:18,290 --> 00:13:19,880
Tempête de sable de l'ouragan !

154
00:13:34,170 --> 00:13:35,130
C'est un genjutsu !

155
00:13:35,170 --> 00:13:37,580
Kashira, tu n'es spécialisé qu'en taijutsu

156
00:13:38,040 --> 00:13:39,710
Nous allons donc simplement exploiter votre faiblesse !

157
00:13:40,000 --> 00:13:40,920
C'est de la lâcheté !

158
00:13:41,290 --> 00:13:43,710
S'il vous plaît, combattez-moi équitablement !

159
00:13:48,170 --> 00:13:49,630
Qu’est-ce qui indique la lâcheté ?

160
00:13:49,750 --> 00:13:52,210
C'est de ta faute car tu n'es pas doué en ninjutsu !

161
00:13:53,670 --> 00:13:55,630
À l’intérieur de la tempête de sable de l’ouragan

162
00:13:55,670 --> 00:13:59,630
D'innombrables grains de sable se frottent les uns contre les autres
Certains d’entre eux créent de fortes ondes électromagnétiques

163
00:13:59,920 --> 00:14:00,880
A cause de ça

164
00:14:00,920 --> 00:14:04,500
Quiconque tombe à l'intérieur continuera à expérimenter le genjutsu

165
00:14:05,630 --> 00:14:07,040
Il est temps d'en finir !

166
00:14:09,710 --> 00:14:10,290
Quoi?!

167
00:14:16,130 --> 00:14:16,750
Néji !

168
00:14:17,130 --> 00:14:20,710
Oh mon Dieu! Avez-vous perdu la raison de vous battre seul ?

169
00:14:20,750 --> 00:14:24,040
!Tente! Vous avez également traversé

170
00:14:24,210 --> 00:14:27,000
Si tu peux t'en sortir, Alice
Évidemment, nous le pouvons aussi ?

171
00:14:30,080 --> 00:14:31,000
... Bon sang

172
00:14:32,630 --> 00:14:36,170
Nous sommes une équipe ! Ne pars pas seul

173
00:14:37,040 --> 00:14:40,210
... désolé ! Je ne pouvais tout simplement pas le supporter

174
00:14:40,380 --> 00:14:42,080
Eh bien, nous n'avons pas le choix maintenant

175
00:14:42,540 --> 00:14:43,540
Allons-y, Tenten !

176
00:14:44,040 --> 00:14:45,130
C'est ce que j'attendais !

177
00:14:45,880 --> 00:14:47,580
!Haken... 64 pattes

178
00:15:00,750 --> 00:15:01,830
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?

179
00:15:01,880 --> 00:15:03,170
Ils sont très forts !

180
00:15:03,540 --> 00:15:06,830
Moi aussi, je veux me venger !

181
00:15:07,210 --> 00:15:09,170
Le grand tourbillon de Konoha !

182
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Attends, Lee !

183
00:15:12,210 --> 00:15:13,580
S'il te plaît, pardonne-leur

184
00:15:14,250 --> 00:15:15,080
!...Shira

185
00:15:16,170 --> 00:15:17,130
Pourquoi ?

186
00:15:17,170 --> 00:15:18,790
Pourquoi les défendez-vous ?

187
00:15:19,000 --> 00:15:22,210
Ils vous ont trahi et vous ont fait traverser une période difficile !

188
00:15:22,500 --> 00:15:25,710
Peut-être qu'ils l'ont fait, mais cela n'a pas d'importance

189
00:15:25,960 --> 00:15:28,080
Comment peux-tu dire que cela n’a pas d’importance ?

190
00:15:28,710 --> 00:15:31,960
S'ils ne me reconnaissent pas, je suis le seul à blâmer !

191
00:15:32,750 --> 00:15:33,960
C'est ça

192
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
Je te l'ai déjà dit

193
00:15:39,170 --> 00:15:40,830
Peu importe mes fautes et mes malheurs

194
00:15:40,880 --> 00:15:42,880
C'est la vie que j'étais censé vivre

195
00:15:43,380 --> 00:15:47,170
Je ne suis pas contrarié et je n'ai aucune rancune

196
00:15:48,170 --> 00:15:50,750
C'est ma vie, qu'elle soit bonne ou mauvaise

197
00:15:51,920 --> 00:15:55,250
Je me blâme seulement pour les mauvaises choses
Parce que je n'ai pas travaillé assez dur

198
00:15:56,170 --> 00:15:59,750
Je ne veux blâmer personne pour la vie que je vis

199
00:16:02,000 --> 00:16:03,040
...Shira

200
00:16:03,630 --> 00:16:06,080
Comment peux-tu dire que tu n’as pas travaillé assez dur ?

201
00:16:11,130 --> 00:16:14,250
Shira ! Vous êtes un modèle

202
00:16:14,290 --> 00:16:16,080
Un shinobi modèle !

203
00:16:16,130 --> 00:16:18,580
Je n'ai jamais été aussi émotif de ma vie !

204
00:16:19,080 --> 00:16:23,040
À part Maître Guy, je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi incroyable !

205
00:16:23,790 --> 00:16:25,670
Tu es très excité

206
00:16:25,710 --> 00:16:28,500
C'était un moment vraiment émouvant jusqu'à ce que je le gâche

207
00:16:34,250 --> 00:16:35,920
Prends ça

208
00:16:35,960 --> 00:16:39,000
C’est ainsi qu’au moins une de nos équipes réussira

209
00:16:40,710 --> 00:16:43,920
Merde... tu dois être vraiment généreux

210
00:16:43,960 --> 00:16:46,420
Seriez-vous prêt à vous mettre à notre place ?

211
00:16:46,710 --> 00:16:47,580
Désolé

212
00:16:47,920 --> 00:16:49,330
Pourquoi tu t'excuses ?

213
00:16:50,500 --> 00:16:51,580
Tu as raison

214
00:16:52,210 --> 00:16:55,330
Mais si nous prenons ça, et vous les gars ?

215
00:16:55,580 --> 00:16:58,420
Nous allons gérer

216
00:16:59,170 --> 00:17:00,670
Pourquoi ferais-tu ça ?

217
00:17:01,040 --> 00:17:02,380
Manger ça pour M. Gaara ?

218
00:17:04,580 --> 00:17:08,250
Il n'y a pas si longtemps, c'était un shinobi capable de tuer n'importe qui.

219
00:17:08,290 --> 00:17:10,170
La nature des gens ne change pas facilement

220
00:17:10,830 --> 00:17:12,040
Je sais que

221
00:17:13,080 --> 00:17:15,960
...Mais M. Gaara et moi sommes pareils

222
00:17:16,460 --> 00:17:18,000
C'est ce que je pense

223
00:17:19,000 --> 00:17:21,380
Je peux le découvrir en m'entraînant avec lui

224
00:17:21,880 --> 00:17:25,290
M. Gara regrette avec regret ses actions passées

225
00:17:25,880 --> 00:17:30,250
Il sait que l'expiation de ses péchés ne sera pas facile

226
00:17:31,580 --> 00:17:35,880
Cependant, M. Gara a continué d'avancer

227
00:17:36,210 --> 00:17:38,130
... Parce que peu importe ce que les gens pensent de lui

228
00:17:38,750 --> 00:17:43,670
Il croit que la persévérance est meilleure
Quelque chose que nous faisons en ce moment

229
00:17:44,250 --> 00:17:46,460
... Je me fiche de qui je suis maintenant

230
00:17:47,000 --> 00:17:49,920
Tant que je ne regrette pas qui je suis dans le futur

231
00:17:52,080 --> 00:17:54,580
Oh, quelles paroles merveilleuses vous prononcez !

232
00:17:55,210 --> 00:17:56,130
Vous avez tout à fait raison !

233
00:17:56,170 --> 00:17:59,500
Ce qui compte c'est l'homme que tu deviendras dans le futur

234
00:17:59,540 --> 00:18:02,420
D'accord, d'accord, on vous entend... calmez-vous !

235
00:18:03,000 --> 00:18:05,130
Nous ne pouvons pas accepter cela

236
00:18:07,040 --> 00:18:10,080
Hé, donne-lui ton parchemin

237
00:18:17,710 --> 00:18:18,540
Pourquoi ?!

238
00:18:19,170 --> 00:18:21,210
Nous avons aussi notre fierté

239
00:18:22,210 --> 00:18:24,170
Nous avons perdu ce combat

240
00:18:24,710 --> 00:18:26,330
Alors nous allons remettre notre parchemin

241
00:18:30,130 --> 00:18:32,670
Mais nous n'abandonnerons pas encore

242
00:18:33,130 --> 00:18:36,000
Nous le prouverons en obtenant
Sur les parchemins des autres équipes

243
00:18:36,880 --> 00:18:37,580
Allons-y !

244
00:18:40,130 --> 00:18:41,750
Pourquoi ont-ils...?

245
00:18:42,580 --> 00:18:47,210
Ils ont réalisé qu'ils ne voulaient pas le regretter
eux-mêmes dans le futur

246
00:18:52,040 --> 00:18:53,540
Shira !

247
00:18:56,380 --> 00:18:57,290
...Au fait

248
00:18:58,420 --> 00:18:59,920
Merci

249
00:19:00,460 --> 00:19:05,130
Grâce à vous, il semblerait que Shira aura un lit au Village des Sables

250
00:19:06,040 --> 00:19:07,960
Nous n'avons rien fait

251
00:19:08,130 --> 00:19:13,040
Shira l'a fait avec son propre pouvoir ainsi qu'avec l'aide de Shira.
Simple de notre stupide ami utilisant le taijutsu

252
00:19:13,830 --> 00:19:17,080
Il est vraiment honnête... Il ressemble peut-être un peu à notre amie Shira

253
00:19:17,080 --> 00:19:18,130
Oh, je ne pense pas

254
00:19:18,670 --> 00:19:22,170
...Ses vêtements, cheveux ou sourcils stupides

255
00:19:22,880 --> 00:19:24,380
Ils ne se ressemblent pas du tout !

256
00:19:25,080 --> 00:19:28,130
C'est vrai... il est à égalité avec Naruto en termes de bêtise

257
00:19:28,380 --> 00:19:29,040
Naruto ?

258
00:19:29,880 --> 00:19:33,000
Un shinobi de notre village, il est en voyage maintenant

259
00:19:33,580 --> 00:19:35,580
Nous en avons entendu parler

260
00:19:36,210 --> 00:19:39,080
Maître Gaara parle d'un shinobi qui l'a changé

261
00:19:39,880 --> 00:19:41,420
Je suis presque sûr qu'il s'appelait Naruto

262
00:19:43,460 --> 00:19:46,710
Je me demande ce qu'il fait maintenant ?

263
00:20:01,290 --> 00:20:02,580
...Neji... Tenten

264
00:20:02,630 --> 00:20:06,000
...Cela n'a rien à voir avec le deuxième examen

265
00:20:06,040 --> 00:20:07,080
Mais j'ai une faveur

266
00:20:07,500 --> 00:20:10,330
...Ugh... Ici ça recommence

267
00:20:13,630 --> 00:20:17,040
Je ne veux plus jamais vivre quelque chose comme la dernière fois !

268
00:20:19,330 --> 00:20:23,580
... Sasuke a vaincu le Gaara du désert, contre qui je n'étais pas de taille.

269
00:20:24,210 --> 00:20:28,250
...Et Naruto a vaincu Neji, que j'ai toujours voulu vaincre

270
00:20:30,210 --> 00:20:32,540
Pourquoi ? Pourquoi les choses se passent-elles toujours ainsi ?

271
00:20:33,420 --> 00:20:36,750
Vous ne nous écouteriez pas même si nous essayions de vous arrêter, n'est-ce pas ?

272
00:20:37,000 --> 00:20:38,040
C'est exact!

273
00:20:38,960 --> 00:20:41,750
Shira ! Je veux te combattre

274
00:20:42,580 --> 00:20:46,290
Parce qu'ensemble nous nous efforçons de maîtriser le Taijutsu, s'il vous plaît, combattez avec moi !

275
00:20:47,080 --> 00:20:48,330
Si je pouvais t'affronter dans un combat

276
00:20:48,380 --> 00:20:51,710
Je n'aurai aucun regret pour ces examens shounen !

277
00:20:52,210 --> 00:20:54,880
Je ne vois aucune objection à cela, Lee

278
00:20:54,960 --> 00:20:58,040
Pour être honnête, je voulais aussi te combattre !

279
00:22:38,210 --> 00:22:40,670
Je vais te montrer à quel point je suis sérieux, Shira !

280
00:22:40,710 --> 00:22:43,000
C'est mon dernier combat

281
00:22:43,210 --> 00:22:44,250
Le dernier ?

282
00:22:44,380 --> 00:22:48,000
Lee, je peux devenir un shinobi grâce à toi

283
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
je te suis reconnaissant

284
00:22:50,380 --> 00:22:53,500
C'est peut-être ton poing qui a changé M. Gaara

285
00:22:54,500 --> 00:22:58,130
:Dans le prochain épisode
"dernier"

286
00:22:59,540 --> 00:23:02,130
Laissez-moi vous montrer ma gratitude avec mon sérieux !

287
00:23:02,170 --> 00:23:05,130
~Sur les traces de Naruto
Le chemin parcouru
Le dernier